And That's All?

《Hero》　　（特傳同人)
建檔時間: 7/10 2008　　更新時間: 07/10 2008

想寫很久的一首歌ＸＤ

按照慣例　綠色部分是歌詞
歌詞交雜在文裡面就是ＸＤ
（PS：中文部分是自行翻譯　請勿任意轉載喔）





《Hero》


你曾記得，有那麼一首歌。


雖然是首挺有年代的英文歌，卻讓你印象深刻。
印象深刻是因為它的歌名和歌詞，全都緊緊扣著一個字眼──Hero。

你並不是很懂。
過著倒霉而平凡生活的你，不太能理解它的意義。



你一向認為自己不過是個倒霉的平凡人，將會經歷的就是這樣平淡無奇的人生。

There’s a hero if you look inside your heart
當你睜眼望進心底　就能看見一個Hero
直到有一天，那個飄散著銀色流光的身形站在你面前，對你伸出手。
所謂的Hero，就是這樣的人吧。

平凡的日子遠去，你卻覺得自己始終都會是個平凡人，不會因此改變多少。


You don’t have to be afraid of what you are
你不需要害怕　所謂真的自己
第一次，當有人在你面前喊出那個陌生的名字時，你真的曾經如此質疑過。
那個傳說中不祥的黑暗種族真的是自己？這樣的身分和力量，真的能夠安穩的生活而不傷害到任何人？
曾經在你面前倒下的人們，雖然都再度站起，卻還是造成了無可抹滅的傷害！

There’s an answer if you reach into your soul
當你伸手探進靈魂　就會找到一個答案
答案？明明應該什麼都知道的人卻連一個字都不願意說，只是叫你不要亂想。


And the sorrow that you know will melt away
你所知的傷痛　將會融如春雪
傷痛已經造成，哪有那麼容易消失！

這算什麼？你忿忿的想道。
明明就和自己有關的事，不但每次都只是被隨隨便便搪塞過去，真相竟然還是從應該是敵人的人口中得知！
這到底算什麼！

和他大吵一架後的你雖然多少有點後悔，卻不是那麼樂意低頭。


And then a hero comes alone with the strength to carry on
然後　所謂的Hero獨自行來　伴隨不息的力量
看到那個曾經大吵一架的人義無反顧的擋在自己身前，一直以來都是那麼強大而難以接近的背影逐漸染上再也回不去的黑色，在你心裡洶湧的是愧疚的難過、莫名的生氣，和痛苦的絕望……

那個強大而堅毅的Hero，就在你面前殞落。


And you cast your fears aside
當你真正拋下你的恐懼
在你可以猶豫的時候，你決定不會再什麼都不做。

And you know you can survive
當你明白你真的能存活
當你舉起兵器，你終於明白戰鬥不是為了任何人，是為了自己。

So when you feel like hope is gone, look inside you and be strong
所以　若感到希望已然遠去　回顧自己並堅強
那個強悍得過份的人，也是這樣走過來的吧？

And you’ll finally see the truth that a hero lies in you
你終會看見真實　Hero其實就在心裡
好像已經成為信念一般，刻印在心底、眼底的那個背影、那個人。


It’s a long road if you face the world alone
獨自面對整個世界　那條道路能多漫長
你明白自己離獨當一面還很遠，但你希望能盡力做到你能力所及的。

No one reaches out a hand for you to hold
不會有任何人　伸出一隻援手
就像那個獨自跨越千年時光的人，挺身獨自面對所有。

You can find love if you search within yourself
用心的探尋自己吧　你會看見愛的存在
你勾起微笑，這個時候的你真正明白了。

And the emptiness you felt will disappear
曾感到的空虛　都會消失無蹤
你不再猶豫，毅然的踏入了你以前避之唯恐不及的戰場。


And then a hero comes alone with the strength to carry on
然後　所謂的Hero獨自行來　伴隨不息的力量
And you cast your fears aside
當你真正拋下你的恐懼
And you know you can survive
當你明白你真的能存活
So when you feel like hope is gone, look inside you and be strong
所以　若感到希望已然遠去　回顧自己並堅強
And you’ll finally see the truth that a hero lies in you
你終會看見真實　Hero其實就在心裡
你依然不覺得自己是什麼Hero，但是你確信自己能做到的不只如此。

挺身進入戰場，這是以前的你連想都不敢想的事。
但是你曾許諾過自己、許諾過別人，你不會再什麼都不做，你不會再當個只能躲在其他人身後的累墜，不管是為了自己、為了別人、抑或是為了在你面前離開的那個人。

你明白自己是真的擁有力量，在握緊兵器的同時並沒有太多的興奮，有的只是戒慎恐懼。


Lord knows, dreams are hard to follow
上帝明白　夢想多難追逐
震驚和憤怒、還有更多的……當你完全無法動彈，緊盯著應該早已消失的人。

憤怒的同時還有希望──這是不是代表那個被自己連累至深的人還有救？

But don’t let anyone tear them away
但別讓任何人毀了它們
殺吧。
舉起你手中的武器，殺吧。

你的殺戮並不是毫無目的、不是為了所謂的敵對抑或正義公道等等冠冕堂皇的理由，而是為了斬去所有的阻礙，替那個你和你的血緣所虧欠的人作好應該作的。

Hold on, there will be tomorrow
堅持下去　明天終會到來
當該作選擇的時候，你怎麼說？

In time, you’ll find the way
你會及時找到正確的路
當契機到來的時候，你怎麼說？


And then a hero comes alone with the strength to carry on
然後　所謂的Hero獨自行來　伴隨不息的力量
And you cast your fears aside
當你真正拋下你的恐懼
And you know you can survive
當你明白你真的能存活
So when you feel like hope is gone, look inside you and be strong
所以　若感到希望已然遠去　回顧自己並堅強
And you’ll finally see the truth that a hero lies in you
你終會看見真實　Hero其實就在心裡
你笑了。



「褚，你幹嘛笑得那麼噁心？」
「呃，我有嗎？」
「沒事的話可以滾了，我剛醒來很累沒力氣扁你。」

轉身，你笑了。


A hero lies in you.


──特傳隨筆之《Hero》　完　　　080710──


明明很勵志的歌卻讓我寫得有點怪怪的（遠目）