And That's All?

so　faraway                                                   so　faraway
just　faraway                                                  just　faraway
何処まででも                                                   無論走到哪
誰だって　苦悩して　歩いてく                            每一個人 都帶著苦惱在前進

あの丘の地図さえ　(見失って)                           甚至連那座山丘的地圖 (都已不再)
色あせてく　このときめき                                   逐漸褪色的 那份心動
三日月の　こもれ灯　(いつの間にか)                  朦朧的新月 (不知不覺裡)
僕照らしてる　この場所から                               照亮著我 就從這裡
始めてみよう                                                    重新起步

so　faraway                                                    so　faraway
just　faraway                                                   just　faraway
何処まででも                                                    無論走到哪
誰だって　苦悩して　歩いてく                             每一個人 都帶著苦惱在前進

night&day                                                        night&day
そう叫んで　傷ついても                                      嘶聲吶喊 不怕受傷害
just　day　by　day                                          just　day　by　day
明日を　見つける                                               去發現明天

夜だからあの星は　(輝けるよ)                              正因為是黑夜所以星光它 (才在閃爍)
知っていますか？　思い出して                             你可知否? 請你回想起
ひび割れた大地に　(水あげよう)                           為乾裂的大地 (帶來活水)
一つぶづつ　両手で雨                                        用雙手將一滴滴的雨水
集めてみよう                                                      匯集起來

そう笑って                                                          笑吧
笑って                                                               笑吧
くやしくっても                                                      哪怕再懊惱
誰だって　君だって　歩いてく                               每一個人 包括了你 都在前進

泣かないで                                                         別哭
僕だって                                                             包括了我
独りなんだよ                                                       都是孤獨的
君にしか　見えない　so　faraway                        只有你  能看到 so faraway

即使如此我還是建議各位去看一遍原版的
他的英文翻譯方面翻的相當不錯
不然有些翻的不是很通順的地方
就要考驗各位的英聽能力了
(笑)

正版方面有英文和日文2種語系
個人偏好英文版
首先因為故事的背景是在歐洲
說日文感覺挺不搭的...
再者翻譯方面
英文(正版)翻的比較通順
而且英文版的D比較幽默XDDDD
(英日版的台詞稍有不同)

而且正版還有附幕後花絮特典ˇ
有聲優的訪談和他們錄音時的一些情況
再來就是製作群的甘苦談等等XD
另外有英日韓版的預告片~

---

---

吸血鬼獵人系列漫畫化
           
這個非常有趣的長篇人氣系列作品，憑藉動畫後大流行的《吸血鬼獵人D》，終於被改編成漫畫，這是愛好者期望成真的好事！

另外，Media Factory出版社將在11月14日發售《吸血鬼獵人D》第1卷，
而且是在美國、德國、義大利、芬蘭、西班牙等世界多個國家同時發售數國多語言版的單行本。
作爲世界同時發售的漫畫，這可是非常少見的，讓人不禁期待漫畫的出版。

這部漫畫作品的日文小說原作、作畫者都是日本人，不過卻是在美國被推進的企劃。
英語版是原創的，並非簡單的日語翻譯版。
雖然是這樣，原創英語版也是從頁面右側到左側的形式閱讀，
屬於日本漫畫的閱讀風格，日本人可以完全沒有不協調感地閱讀。

菊地秀行原作，擁有大批FANS的暢銷小說《吸血鬼獵人D》于1982年首次發表，
作者注入對“吸血鬼DRACURA”的尊敬，再以自己理想的吸血鬼爲題，
創作了半人半吸血鬼的主角吸血鬼獵人“D”。
自從小說發表後，俘虜了衆多年輕的讀者，成爲炙手可熱的暢銷小說！
故事所描寫的世界，是以非常遙遠的未來爲舞臺，美形、華麗的英雄與吸血鬼對手展開殊死搏鬥，
場面激烈精彩！！

在遙遠的未來，由於最後一次世界大戰破壞了所有科學文明，
曾經君臨天下的貴族，淩駕于人類的統治者吸血鬼面臨著原因不明的物種衰退，
但是他們仍然威脅著人類的生存，獵殺吸血鬼的職業獵人便應運而生。
其中人與吸血鬼貴族的混血兒由於兼備了吸血鬼和人類兩方的優點，理所當然的成爲了最理想的獵人。
然而不幸的是，這些被稱爲“達姆拜爾”的混血兒，無法過正常人的生活，就連吸血鬼也不歡迎他們。
在這群孤獨的人中有一位英俊的佼佼者，他就是吸血鬼獵人--D。

---