Shiki：
從來都沒有忘記過，一次都沒有，忘記那虛無的紫色眼眸。
那時的焦躁，和顫抖般的感受，讓我懂得了什麼是恐懼，唯一一次屈辱的經歷。
從那天起，我一直在尋找他。
這過去的懦弱的記憶，是為了將那個男人埋葬而存在。
[喧嘩聲]
路人甲：是西部對東部的混戰，好像是傳說中新加入的團隊！
路人乙：啊？新加入的，是說那些使用了Rain後變得超級強大的新人嗎？
路人甲：沒錯沒錯，都流傳這麼久終於有人能成為挑戰者了！
路人乙：可惡！我要是再長高點就好了！
[歡呼聲]
路人甲：哦哦，打得正激烈呢！
路人乙：喂，我們也快過去吧，要結束了！
Shiki：哼！
旁白：
The 3rd division，21世紀初爆發的人類史上第三次世界規模戰爭。
這場惡夢遠遠超出了人們的想像，造成了毀滅性的破壞。
然後，終結。
由於戰後倉促盲目地實施了復興政策，日本一時間分裂成了東部的CFC和西部的日興聯，分開統治。
5年後，曾經的首都舊祖，成為了頹廢的犯罪都市。
那裏有個被稱為魔窟的地方，是由Toshima誕生的負面產物，連國家都無法與其抗衡的黑暗在蔓延。
但是，即使如此，仍有不少的人嚮往著Toshima。
這是因為，在Toshima可以得到一切。
金錢，力量，欲望，甚至是掌握著Toshima統治權的犯罪組織Visukio之王的血。
向那個被稱為Irure的王挑戰，為了代替他的位置而發起的，賭上一切的對戰遊戲——Igura。
還有，傳言為了維持極限狀態並勝利到最後而存在的，謎一般的麻藥——Rain。
為了尋求一線希望，人們都主動投向了那個巧妙編織出來的圈套。
然後，陷落。
追逐虛無夢幻的瘋狂遊戲，和活下去也只是日漸腐朽的現實。
選項只有這兩個。無論哪種選擇都沒有明天。
分裂狀態的國家，對於內戰的不安，不去直視弱點，持續掩飾過去而逐漸積累形成的扭曲的社會系統。
顯現價值的通向未來的光明，正在以罪過為代價捲進黑色的漩渦中。
《咎狗の血》IMAGE DRAMA CD Vol.1，Shiki篇
[喧嘩聲]
Shiki：滾。別擋路。
男甲：你說什麼，啊？！
男乙：嗯？怎麼了……啊，那件黑色的大衣和日本刀！難……難道……
男丙：……是Shi……Shiki！
Shiki：怎麼？即興表演結束了？
男甲：你是什麼東西，給我再說一次試試？難道說，你和那個東部的不自量力的小鬼一樣想死嗎？
男乙：管他是什麼傳說中的人物還是有多厲害，我們現在可是最爽的狀態！其他人都太弱了！太弱了！
Shiki：別嚷嚷了，雜碎。
男甲：“雜碎”是在說誰啊？哈哈哈，這傢伙，這傢伙，難道是在自我介紹？
男乙：嘿嘿，是嗎，喂~可以殺了他嗎？感覺太有趣了！
男丙：好啊！
男甲：嘿嘿，呀吼~啊哈哈，興奮！啊哈哈！！[被砍]嗯？嗯？怎麼回事？
男乙：喂，你的胳膊……
男甲：啊？啊？啊啊！！胳膊……我的胳膊！！
Shiki：別嚷嚷了。
男甲：啊。
[倒地聲]
男乙：你這混蛋！哦！
Shiki：剛才的架勢哪去了？
男乙：可惡！！我……我得到了……用Rain，用這種藥，得到了力量！
[喝藥，咳嗽]
Shiki：怎麼了？不殺過來的話，我就先動手了。
男乙：啊啊！可惡！
Shiki：真無聊。
[刺穿]
男乙：啊！
男丙：啊啊！饒……饒命！
Shiki：依賴藥物，也不過是這種水準嗎？
男丙：啊！
Shiki：嗤，越弱的狗越愛叫。下一個是誰？
[圍觀者逃跑]
Shiki：
我知道，就算是使用藥，使用Rain，能表現出和那個男人同等強大的敵人，也很難出現的。
但是，並非沒有可能性。
所以，讓Arubitoro將Rain的原液散播出去，這樣我才願意繼續玩這遊戲。
但是，為什麼，會有這種莫名的焦躁感？
Akira：那就殺了我好了。
Shiki：想徹底放棄，自己尋死嗎？
Akira：如果要任你擺佈，我寧可去死。
Shiki：
無聊。不過是偶爾令我手下留情的雜碎而已。
Track02 Fate -接触-
Shiki：
那個男人知道我在找他，特意留下一些線索。
在即將得手的時候，他卻像幻影一樣的消失。
只有透過那些實在的證據，才知道他是在戲弄，還留下了Rain的原液。
但是，靠那種腐朽的藥物而獲得的力量，最終不過是假像。
當憑藉的的力量失去以後，原本張牙舞爪的愚人們最後移開了視線，卑劣的祈求饒恕，或者因無法忍受恐懼，發出怪物般的哀嚎死去。
這個城市裏只有這兩種人，都是窩囊的喪家犬。
——我曾經這麼認為。
直到我看到那雙眼睛。
Akira：我沒必要聽你的命令。
Shiki：
毫無雜質、充滿火焰的眼神，迎接並抗拒著我的視線，絕不屈服似的怒視著我。
如果沒有察覺這些，殺了他封上他的嘴就可以了。
可是，那樣的眼神……
[腳步聲]
哼，正好。
Akira：啊！
Shiki：是上次的雜碎嗎？
Shiki：
果然，他的身體雖然變得僵硬起來，可是，卻堅決不移開視線。
挑戰的目光，極度嚴肅地對視著。
Shiki：別露出愚蠢的表情，很礙眼。
Akira：你沒權利這麼說我。
Shiki：
一聽到那仿佛要將我徹底頂撞回去的聲音，我把他從那個小巷拖了出來。
Akira：放開我！啊！
[刀被架上脖子]
Shiki：剛才的氣勢哪去了？繼續喊啊。
Akira：……
Shiki：還是說你怕死？那樣的話，就像個雜碎一樣拼命掙扎給我看。
Akira：如果要被你殺掉，我寧可咬舌自盡！
Shiki：
即使把刀架在他的脖子上，仍然極力反駁。
沒有那種死亡近在眼前時的自暴自棄，依舊燃燒的眼神。
Shiki：既然如此，現在就用這刀刃自己把喉嚨割斷怎麼樣？
Akira：……
Shiki：就這樣往喉嚨向下壓去就結束了。很簡單。我絕不出手。
Shiki：
我並沒有期待什麼，只是單純的想知道，
當面對絕對的死亡威脅時，是他的話會怎麼做？
[Akira反擊]
Shiki：到了最後自暴自棄了嗎？
Akira：少囉嗦！
Shiki：雜碎果然還是雜碎，不過是無謂的掙扎。
Akira：我決不會照你的話去做！
Shiki：哼。
[毆打聲]
Akira：唔……啊……
Shiki：怎麼，已經不行了嗎？如果可以燃起你的殺意再好不過了。再也不要在我面前露出愚蠢的表情。
Shiki：
為什麼會說這些話，沒有原因。
只會擺架子卻不自量力的人，可以殺了一了百了。
可是，我卻允許他的再度出現，沒有一絲猶豫。
Track03 Invasive -囚慮-
Shiki：很慘的樣子呢。我說過別再出現的。
Akira：已經無所謂了。
Shiki：你說什麼？
Akira：想殺我的話就殺，怎麼樣都無所謂了。
Shiki：開玩笑也要有分寸，站起來！
Akira：唔……
Shiki：我讓你站起來。你那麼想死嗎？
Akira：讓你隨便處置還不夠嗎？好了，不要再煩我了。啊，你幹什麼？住手！
Shiki：是你說隨便我處置的吧？既然是個廢物，就應該給你廢物相應的待遇。那邊要斷氣的是你的同伴嗎？讓他看著好了，看你恐懼的掙扎喘息和哭喊的姿態。
Akira：住手！
Shiki：看啊，你重要的同伴正在看著這邊。
Akira：呃……
Shiki：哼，怎麼了，已經不行了嗎？就這樣把你的喉嚨壓碎怎麼樣？然後，再強姦你的屍體。
Akira：別開玩笑了！
Shiki：真是，有趣。
Akira：放開我！
Shiki：閉嘴。從現在起你的主人是我。
Akira：不要隨便的……
Shiki：是你說隨我處置的。不要讓我反復提醒你。
Akira：……Keisuke……啊……
Akira：啊……
Shiki：怎麼，還沒滿足嗎？
Akira：不要……
Shiki：是不夠疼痛吧？
Akira：嗯……呃……
Shiki：不管你怎麼反抗，都是徒勞的。因為，你的身體在渴望。
Akira：不是……放開……
Shiki：對，品嘗這疼痛，並且沉溺吧。
Akira：啊……
Shiki：
扣在肚臍上的銀色臍環，與他光滑的皮膚出乎意料外的相稱。
首先得調教他的身體。
再刻上所有物的證明，沒錯，所有物。
想殺他的話隨時都可以。
但是，現在我對他的反應很感興趣。
不只是帶給他身體上的疼痛，連吃飯，睡覺，喝水的決定權都要剝奪，將他的一切掌握在我的統治中。
如同野獸般拒絕服從的眼神，會如何改變？他能堅持到什麼時候？何時才會崩潰？
連付出生命也在所不惜要維護的尊嚴，究竟會支撐他的理性多久？
想到他屈服的瞬間，我就會沸騰起顫抖的喜悅。
Shiki：你會讓我很愉快吧。
Akira：啊……嗯……
Track04 Silent sign -痕跡-
Shiki：是這裏嗎？
Shiki：
我追逐著他的身影，踏進了一座荒廢的建築物裏。
一直下著的雨不知何時停了。
我知道他在這座城市裏。
但是，無論如何追逐，都無法抓到他。
明明就在眼前的身影，一轉眼卻消失了。
簡直像是，明知道我在追逐他而故意戲弄我一樣。
Shiki：嗤！有餘溫……很近。[開門]從這裏出去了嗎？
n：誰都……
Shiki：……
n：擁有和各種顏色相遇的平等機會。
Shiki：在上面嗎？在哪里？那裏嗎？
[撞門聲]
n：就算是不懂得選擇的人，也是平等的。但是，如果一開始就注定了是黑色的話，便再也無法染上其他的顏色了。而我正是這樣。
Shiki：……
Shiki：
那個瞬間，他的衣服向虛空中揚起，我看到他唇邊浮現了微笑。
厭惡感頓時升起。
仿佛在憐憫一切的面容，那是我第一次看到他的表情。
Shiki：可惡！又沒捉到他嗎。他到底在想些什麼！
Arubitoro：哦哦！我製作最重要的作品用的道具被……
Shiki：只要我還陪你玩什麼Igura的無聊把戲，你就該感謝我了。
Kirio：又要殺bitoro嗎。
Gunji：能不能不要破壞城堡裏的東西啊！會連累我們的。
Shiki：別礙路，讓開。
Kirio：啊？不說那些了，聽說你撿了只貓啊，是不是很寵愛他啊？
Gunji：是這樣嗎，Shiki？什麼毛？紅毛？食用嗎？
Kirio：紅毛的貓是什麼樣啊？那個啊，是狗吧？
Shiki：快讓開，滾一邊去！
Gunji：座位上的……！啊……好危險！
Kirio：接得好！
Gunji：我不是說了不要在狹窄的地方鬧嗎！裝飾品弄壞的話又要被bitoro罵了！
Shiki：哼。
Kirio：防狗還是應該……用牛啊！
Gunji：真是無知啊~[被打]你這混蛋！我說了你那棒子……啊，Saki像！
Kirio：啊~
Gunji：怎麼辦，大叔！報廢了，Saki像！這都第幾次了！
Kirio：我哪知道。都是因為你放手了啊。
Arubitoro：喂，你們，裏面的瓶子打碎了已經沒用了，和這個箱子一起處……理……
Gunji &Kiriol：……呃……
Arubitoro：我……我的……珍藏品……你們！
Track05 Desire -欲心-
Akira：啊……
Shiki：怎麼了？露出一副充滿欲望的表情。那麼急切盼望主人回來嗎？
Akira：別開玩笑了！
Shiki：好像掙扎過啊。想要這個嗎？
Akira：……
Shiki：很渴吧？因為昨天喊得太大聲了。想喝的話就坦率地請求我吧，那樣，我也許會考慮給你。
Akira：誰會求你……
Shiki：想喝嗎？不需要嗎，那留著也沒什麼用了。[倒掉]你看起來很痛苦啊。怎麼了，想喝吧？來，不趕快舔的話會蒸發的。
Akira：嗯……
Shiki：像狗一樣啊。
Akira：嗯……嗯……
Shiki：好好地用舌頭舔，那樣我就讓你解脫。怎麼了？
Akira：嗯……
Akira：
紅色的眼睛嗎……
Shiki：
我剛才想做什麼？真是愚蠢！
Akira：怎麼了，嗯……不要碰我！
Shiki：還沒有滿足吧？我會充分滿足你的。
Akira：誰說過想要了！
Shiki：即使身體被綁得那麼緊嗎？你的主人是誰？
Akira：……啊……痛……住手……
Shiki：這樣你正好可以咬人吧？
Akira：別開玩笑了！
Shiki：真是架勢十足的反擊啊！還是說，你沒有學習的能力？
Akira：啊……放手！讓開！
Shiki：回答我。
Akira：回答什麼……
Shiki：剛才的問題你還沒回答。說，你的主人是誰。
Akira：那種問題……
Shiki：說，這臍環的含義。
Akira：……
Shiki：
這是證明。
證明你的一切都屬於我。
Akira：嗯……
Shiki：哼哼哼……
Akira：啊……
Shiki：
理性比想像中更脆弱。
只要在痛苦中給他些許的快樂，記住了甜蜜的身體就會背離意識逐漸墮落。
這樣，無法追隨的心就會揚起悲鳴。
但是，在無法擺脫的快樂中，心也遲早會一同墮落。
Shiki：別以為能逃走。我會填滿你，直到身體的最深處。
Akira：啊……啊……
Shiki：想要疼痛嗎？還不夠是吧？只是這樣的話。
Akira：啊……
Shiki：留下傷痕了啊。臉向下俯臥，把腰抬起來。
Akira：別開玩笑了！
Shiki：你沒有選擇的權利。很好的形象啊。
Akira：啊！啊……
Shiki：好熱啊。痛苦嗎？
Akira：不要……碰我……啊……
Shiki：停下來可以嗎？
Akira：少囉嗦……殺了我吧……
Akira：
他在我背上……
Shiki：
從現在起，你的主人是我。
你是屬於我的。
Akira：啊……停下……不要，這樣的……
Akira：
Shiki的味道……
Akira：啊…………
Akira：
Shiki的側臉……
是這麼白淨的嗎……
[Shiki吻了Akira]
Shiki：
啊，我做什麼……
Akira：你……
Shiki：什麼？
Akira：……
Shiki：哼……
[出門]
Akira：都是他的錯！都怪他那樣……
Track06 In perplexity -解熱-
Shiki：
奇怪。那個男人似乎和以前不一樣了。
停留在狹窄的範圍內，頻繁地外出。
不僅如此，整個城市都很嘈雜。
雖然有消息說內戰即將開始，卻還籠罩著其他的氣息。
男甲：饒命……饒命……
男乙：什麼啊？找我們有什麼事啊！
Shiki：有沒有見過一個紫色眼睛的男人？
男甲：沒……沒見過……啊！
男乙：見……見過，見過！紫色眼睛的男人對吧？昨天……穿得很單薄像幽靈一樣的……
Shiki：在哪？
男乙：饒了我吧，我不想死！
Shiki：快說。
男乙：中央……13番外1號的……秋師……啊啊！
Shiki：中央13番外1號。很近啊。
Rin：站住！
Shiki：又是你啊。
Rin：今天絕對要……殺了你！
Shiki：不可能的，放棄吧。你勝不了我的。
Rin：少囉嗦！住口！我絕對不會原諒你！啊！
Rin：
總有一天我也要變得像哥哥一樣強大。
Shiki：哼。怎麼了，蹲在門前。
Akira：……
Shiki：想逃跑嗎？看來還需要繼續調教呢。還是說，你喜歡被那麼對待故意這麼做的？
Akira：不是！
Shiki：哼。
Akira：不要碰我……
Shiki：身體應該快記住了吧，你的主人是誰。
Akira：……
Shiki：就算身體沉淪了，心還沒有，是嗎？這也很有趣。
Akira：不要！
Shiki：似乎敏感多了啊。身體記住了那種甜蜜嗎？
Akira：痛……
Shiki：不管嘴上怎麼反抗，都沒有用的。
Akira：住手……還有……不要碰我……
Shiki：呵，這個臍環和你的皮膚真是相稱啊。你也很喜歡吧？
Akira：啊……
Shiki：充滿欲望地蠕動著緊緊吸住我的手指，那麼想包裹住我嗎？
Akira：不是……啊……什麼？啊……
Track07 Moonlight -月下-
Shiki：月亮……嗎……幹什麼？哼。
Akira：那個，那邊放著的細長的刀，不是你的吧？
Shiki：不是。
Akira：殺了他嗎？
Shiki：有一隻令人厭煩糾纏不休的貓。
Shiki：
剛才殺死的，令人厭煩糾纏不休的貓的臉，在腦裏閃現。
在他火焰似的眼神裏，包含著想要急於求死的氣息。
與他如何看待我沒有關係，只是，因為太纏人所以殺了他。
僅此而已。
Shiki：妨礙我的人就殺掉，不管什麼理由。
Akira：除此之外別的都不用嗎？
Shiki：除了這把刀以外嗎？不用。
Akira：你為什麼要參加Igura？不可能是為了當麻藥王吧？
Shiki：你見過真正的瘋狂嗎？
Akira：瘋狂？
Shiki：使用人類。只有把所有的感情全部拋棄的人才能留到最後。是純粹的瘋狂。我見過，無防備的，無精力的，乍一看會懷疑是否真的可以戰鬥的男人。之後，我再也忘不了那時那個男人的眼神，一次也沒有過。那是瘋狂的眼神，空洞無物，甚至沒有光芒，沒有黑和白，是純粹的“無”。感情只會成為阻礙。需要的只是自己鋒銳的力量。除此之外，什麼也沒有。
我一定要親手結束那個男人的生命。
很無聊的話，忘記吧。
Akira：為什麼要把我帶到這裏來？
Shiki：大多數人看到我時，都會避開視線轉過頭去，充斥著恐懼和怯懦。但是，你不一樣。明知道不是我的對手，卻依然極力頂撞，並直視著我。難道你不怕死嗎？
Akira：我只是討厭被人壓制住。
Shiki：那也很可能會令對方勃然大怒。
Akira：人或早或晚都會死。比起那些，在屈辱的經歷中死去更令我討厭。我到最後一刻，都要遵循自己的意志。
Shiki：有趣啊。沒有殺了你是正確的。名字叫什麼？
Akira：……
Shiki：說。
Akira：Akira。
Shiki：Akira，你既柔和又粗暴。每次看到你的眼神，就會抑制不住地想征服你。慢慢地，花時間征服。
Akira：我最討厭你這樣的人。
Shiki：真榮幸。但是……
Akira：啊……
Shiki：身體好像已經深深記住我了。比起頑固的語言，身體誘惑人的時候卻脆弱到極易崩潰。老實地遵從我，會更輕鬆的。
Akira：我不屬於任何人，我只屬於我自己。
Shiki：好的，這樣就好。
Shiki：喂！
……睡著了啊。
這個笨蛋，真想逃走的話，明明可以做到的。為什麼還留在這裏？
Track08 Accelerate -加速-
某男：啊啊！！
Shiki：這瓶藥是從哪得到的？說。
某男：是我的！還給我！我的……啊！警察局在哪？啊！
Shiki：
不會在市面上出現的高濃度的藥劑。
這說明那個男人在這裏。
這是至今從沒有過的做法。
有什麼理由嗎，還是，圈套……
Shiki：問警察局在哪嗎？
Shiki：
死胡同。不對……
[撞開]
樓梯？
在上面嗎！
n：就像過去與我相遇時一樣。
Shiki：在下麵嗎！
n：很好，你就是像這樣伸出了無法觸及的手。
Shiki：在哪里？！
n：Naru Nicole，和我有相同的血液。Nicole是命運傳遞出的存在，那血液，將會追隨我。
Shiki：還有和你一樣的怪物，是這個意思嗎？
n：與Nicole不同，他本身沒有力量。Nicole，從接觸到Rain開始，Naru Nicole才開始發揮他的力量。然後，他們看到的是，自己血液的命運在發光。
Shiki：……
n：似是而非的東西，如果走向本質就都一樣，卻又是完全不同的存在。這一點，可以用於所有的事物。完全相同的東西，根本不存在。我是這樣，你也是。或許正因為這樣才想知道。
Shiki：誰管那些！終究還是和現在一樣的垃圾！和你一樣，由我來斬除！……被關在裏面了嗎？
n：你得到了，得到了他的顏色。會如何變化呢？
Shiki：混蛋！
n：太遲了。一切都開始運轉了，向著演出的閉幕。絕不允許被阻止，無論是誰。
Shiki：什麼意思？你在謀劃什麼？
n：這樣一切都備齊了，包括你自己的顏色。再見。
Shiki：可惡！
Shiki：
那個男人似乎並不打算完全封鎖住我的行動。
工具就在手邊，我很快從地下逃脫了出去。
我不明白。
那個男人，究竟有什麼企圖？
Shiki：喂！……走了嗎。
Shiki：
鑰匙留下離開了。
會變成這樣，我早有預料。
Akira：我不屬於任何人，我只屬於我自己！
Shiki：嗯？什麼東西？碎片……通信器嗎？
Shiki：
一眼就認出了那是軍隊用的東西。
居然由於太過疏忽而被監視。
我看到椅子的陰影裏有微弱的光芒閃爍著。
Shiki：是藥，Rain的………
Track09 Recapture -奪還-
Shiki：
不知為什麼，感覺自己知道那個男人在什麼地方。
想知道一切。
在那個仿佛拒絕一切正面事物的地方。
而且，Akira也在那裏。
像是被什麼引導著，血液在沸騰。
果然，穿過了通道，在面前擴展開的空間裏，那個男人在那裏。
還有，狂犬們和他們手臂間抓著的Akira。
Gunji：可以讓他安靜點嗎？
Arubitoro：不要殺了他。
Gunji：知道了啦。只是稍微，讓他的眼球受點傷怎麼樣？也許帶點金屬更好呢。
Akira：……
Shiki：啊！哈！
Ema：啊！
Kirio：什麼？這不是帶著血統證明的小貓嗎~
Shiki：蠢人們。
Akira：是你！
Shiki：我只是清除礙事的東西。你這混蛋！
n：為什麼這麼執著於他？
Shiki：你說我執著？
n：難道他對你來說，是很重要的存在嗎？
Shiki：誰管那些！我只是來拿回我的東西。僅此而已。
Akira：你就是……Irure（王）嗎？Ema說你就是Irure。
Shiki：Ema？
Akira：就是你剛才殺死的女人。她是軍隊的人。
Shiki：不知道。只是那個惡趣味的男人擅自那麼叫的。我對藥物什麼的沒興趣。
n：那是你所期望的。我知道你期望什麼。所以，我才把那個（Rain原液）留了下來。
Shiki：你說什麼？通過借助藥物的力量預支出的強大，連惡狗都不如！你卻說我期望那些？太小看我了。
n：你蔑視你自己，被那種暫時的強大打敗。現在你內心深處非常煩惱。所以，你才把那些依賴暫時力量的愚人們殺掉，來證實自己的強大，安撫自己的心……
Shiki：住口！不要把你的愚蠢想法強加於人！
n：那麼，就不必撿起來，扔掉就好了。你最憎恨的，從我身上誕生的Rain，Nicole的原液。
Shiki：讓開！
Akira：……
n：你將原液委託給Igura的審判，不通過自己的手去散播著。殺掉Nicole的感染者，也是為了盡可能地殺掉適應藥物的人。通過這種方式得到安定。不是嗎？
Shiki：我說了讓你住口！我從沒有忘記過你，你的……瘋狂，自從在那個戰場上遇見你開始！
Track10 It rings the death knell -終章-
Shiki：
那是第三次世界大戰開戰的幾年以前，在小規模的內戰中發生的事。
我接受了國家暗部的軍隊相關人員的親自邀請，偶然地潛入了作戰前線。
那天，深夜進入敵人的陣地偵查，剛要返回駐地時發生的。
Shiki：怎麼回事？這是……
Shiki：
在如同地獄般堆積如山的屍體中間，是仿佛彷徨的幽靈一樣，朦朧看不清正體的士兵們。
我的視線被其中的一個人吸引了。
踏在堆積的屍體上，背對著我。
難以置信的毫無防備。
然後，視線相對。
應該沒有被他發現的，那個男人卻望著我。
徑直地盯著我。
感覺不到任何意識。
將人吸進虛空黑暗中的眼瞳。
[劇烈的心跳]
仿佛被嚇得無法動彈，甚至無法移開視線。
原本冷靜的思維失去控制，變得十分不安。
由視野開始，頭腦，身體，都在被“無”侵蝕著。
我體會到了，這種顫抖的感覺……
難道我感到了恐懼？
有生以來第一次，害怕著眼前的這個男人……
其他的士兵們轉過身，開始陸續地向他攻擊。
那是遠遠超越我想像的壓倒性的動作和力量。
雖然知道是不利的戰鬥，但我無論如何都想殺出去。
那個瞬間的事，有些模糊記不清楚了。
或許理性已經煙消雲散。
而且，映入視野的只有一個人。
置身于“無”中的男人。
只有他一個人。
Shiki：啊……殺了……我……
Shiki：
從正下方仰望著，那個空洞的紫色眼眸的人。
那裏什麼都沒有。
沒有鬥志，沒有感情，甚至沒有意識，什麼都沒有。
那是純粹的瘋狂，只能這麼形容。
Shiki：啊！！
Shiki：那時，為什麼沒有殺我？為什麼讓我活下來？
n：從你心裏產生的恐懼，我想好好品嘗。
Shiki：你說什麼？
n：自己絕對性的力量被擊潰時產生的，恐懼。還有，那種衝動。那時候，我在你的眼睛裏看到了。我知道你一定會來找我。你所憎恨的不只是我，你憎恨和恐懼著從我身上產生的一切。只要那種恐懼還盤踞在你心裏，你絕對戰勝不了我。
Shiki：無聊的話到此為止了！
Akira：不要！
Shiki：不要妨礙我！
Akira：啊……
Shiki：受死吧！
Arubitoro：有著Irure的力量卻不能傷到那個男人分毫，沒想到他會這麼厲害。
Kirio：我看他啊，已經不行了啊。
Arubitoro：嗯？什麼意思？
Kirio：誰知道呢。
Gunji：我可以摻合進去嗎？
Arubitoro：不行！
Shiki：你的……你的目的是什麼？你到底想幹什麼？回答我！
n：我的答案，很明顯。為了讓愚蠢的靈魂歸於“無”。
Shiki：不要得意忘形！
n：這個世上充滿了在狂妄自大中形成的各種愚蠢的產物。人類本身，沒有獠牙利爪，沒有任何可以保護自身的技能。儘管如此，卻總想向高處攀登。於是，只要有可以輕視的東西，就會沉浸在以後將一切據為己有的幻想中。
Shiki：正因此才需要力量。不依靠任何東西，絕對性的自己的力量。
n：那正是錯誤的。一個人的魯莽會引發對抗，犧牲無數的人。但是，看到了眼前欲望的人，就無法注意到前途的黑暗。向高處攀登時的期待和熱忱，是什麼都無法相比的甜美。那只是一時的，假像。
Shiki：也許我現在的確在那種熱忱當中。
n：然而，如果在醜陋和愚蠢中掙扎，仍然會為最後的火焰增添光輝。我想看到，那個破滅的瞬間。即使知道真相也要為自己的欲望玷污雙手，醜陋地爭鬥，發現以後卻為時已晚，沒有回天之術，只能走向毀滅的愚蠢的靈魂。
Shiki：總之，就是你為了自己的欲望利用了我，對吧？我說了那是你太得意忘形。你想變成神嗎？
n：就算我一個人如何行動，也不會改變什麼。不過是像一把細砂那樣微不足道的小事罷了。只是，我想看，自滅的美。……然後，我想最後確認一下。
Shiki：確認什麼？
n：哼哼……哈哈……
Shiki：不要笑了！
[回憶戰場]
n：你的心中，產生了嗎？
Shiki：啊……
n：你是不會明白的吧。而我明白。
n：你真是愚蠢。明明無法戰勝我，卻無數次向我挑戰，然後失敗，即使那樣還要挑戰嗎。簡直除了愚蠢一無是處啊。
Shiki：……
n：差不多也該學乖點了吧。你不可能戰勝我，永遠。知道為什麼嗎？因為你至今為止未曾體驗過的生存的恐懼感，我非常瞭解。不深知自己的弱小就無法得到真正的強大。如果說，你曾經稍微感受過的話，那麼我已經感受著與你相比上千倍的折磨了。你一定無法想像吧。所以我很強大，並將永遠強大。
Shiki：住口！
n：當品嘗到這種痛苦的時候，換作是你，會怎麼做呢。即使那樣，還能夠更加強大嗎？你無比憎恨的，我的身體裏流的血。帶給人們虛假的力量，這血液正是你弱小的象徵。你懂嗎？Rain是這血液經過幾十倍稀釋後的東西。平常人如果攝取高純度的原液，一定會發狂致死的。不只如此。接受這血液的行為本身，對你來說應該就是極大的考驗。你能夠超越這些嗎？
Shiki：無聊。誰會把你的血……
n：我是在問你，能不能超越。如果你追求真正的強大，想要超越我的話，就接受你心中最大的弱點並且超越它，你能做到嗎？……就像我曾做過的那樣。
Shiki：……
n：那麼，你怎麼做？
Shiki：我為了得到力量斬斷了一切。連骨肉至親，也親手殺掉了。這次也要，超越你！
Akira：Shiki！用自己的力量制服他，你不是這麼說的嗎！被軟弱吞噬和戰勝軟弱是不一樣的！你清醒點啊！
Shiki：……你這混蛋！
n：你輸了。
Shiki：
搖晃的紫色影子，變回了一直追逐的形象。
看不出任何感情，虛無的眼睛。
經常擋在眼前的，絕對性的牆壁。
失敗者，想這麼叫的話就叫吧。
我為什麼要去品嘗和你同樣的痛苦。
疼痛，軟弱，和那些無關！
我的目的只有一個，那就是殺了你！
Akira：我到最後一刻，都要遵循自己的意志！
Shiki& Akira：我不屬於任何人……
Shiki：我只屬於我自己！
Shiki：
Akira，你到最後也要屬於你自己。
我也要，繼續保持自己的意志！
就算被那種稱作Nicole的瘋狂牢籠困住……
Shiki：啊！！
Shiki：
我也要殺了你！
[片尾曲《STILL》]
Track11 To opening of shine -追憶-
Shiki：
我聽到了聲音，微弱的聲音。
在耳邊響起的金屬的聲音。
被劈開的風的聲音。
我熟悉這聲音。
但是……我想不起來。
什麼都不知道。
所有一切。
包括自己是誰。
但是，那聲音……非常懷念。
那……說話聲……
Shiki：叫什麼名字？
Akira：……
Shiki：說。
Akira：Akira。
Shiki：Akira。
以上翻譯取自 http://angelceres.yculblog.com/post.1881410.html
留言列表
公告記事類雜項 (2)
